Hyakki Yakou (tradução)

Original

Hello Sleepwalkers

Compositor: Shuntaro

Desde então os fantasmas não incomodaram
Heróis e monstros, sua aparência esteve oculta
Nós envelhecemos esses últimos tempos
Mas não estivemos relacionados com a idade adulta

Criaturas repousando em um mundo que se supõe ter sido desvendado
Quando os cientistas dormem saem uma vez mais e trabalham

Mais uma vez a estranha noite surge, trazendo os fantasmas do passado
Quem está dançando através da janela?
Com certeza vocês, meninos e meninas, começaram lentamente a esquecer
E o verão acabará sem que se lembrem

A televisão vive de escândalos sem sentido
E realistas, que os fazem crer que tudo sabem
Antes que nossa nostálgica paisagem comece a se arruinar
Pelos sentidos de responsabilidade e o sentido comum que trazemos

Criaturas repousando em um mundo que se supõe ter sido desvendado
Tengus, Kappas e Roku Rokubis saem uma vez mais e trabalham

Mais uma vez a estranha noite surge, trazendo os fantasmas do passado
Quem está dançando através da janela?
Com certeza vocês, meninos e meninas, começaram lentamente a esquecer
E o verão acabará sem que se lembrem

Juntando-se de novo, juntando-se de novo, juntando-se de novo, lembre-se

Criaturas repousando em um mundo que se supõe ter sido desvendado
Franken, bruxas, zumbis e todos, saem mais uma vez e trabalham

Mais uma vez a estranha noite surge, trazendo os fantasmas do passado
Quem está dançando através da janela?
Com certeza vocês, meninos e meninas, começarão lentamente a esquecer
E o verão acabará sem que se lembrem, mas

Nos deixe iniciar a estranha noite. Uma vez mais te levarei
Como sombras mergulhadas do outro lado da janela
Com certeza vocês, meninos e meninas, começarão lentamente a esquecer
E o verão acabará sem que se lembrem